2- Anlayan ve Anlamayan
Kimseye Hadis Rivayet Etmek
أخبرنا
عمر بن محمد
الهمداني
حدثنا بندار
حدثنا أبو
داود حدثنا
شعبة عن عمر
بن سليمان قال
سمعت عبد
الرحمن بن
أبان يحدث عن
أبيه قال خرج
زيد بن ثابت من
عند مروان نصف
النهار قال
قلت ما بعث
إليه هذه
الساعة إلا
لشيء سأله عنه
فسألته فقال
سألنا عن
أشياء
سمعناها من
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول نضر
الله امرأ سمع
منا حديثا
فبلغه غيره فرب
حامل فقه إلى
من هو أفقه
منه ورب حامل
فقه ليس بفقيه
ثلاث لا يغل
عليهن قلب
مسلم إخلاص
العمل لله
ومناصحة ولاة
الأمر ولزوم الجماع
فإن دعوتهم
تحيط من
ورائهم ومن
كانت الدنيا
نيته فرق الله
عليه أمره
وجعل فقره بين
عينيه ولم
يأته من
الدنيا إلا ما
كتب له ومن كانت
الآخرة نيته
جمع الله له
أمره وجعل غناه
في قلبه وأتته
الدنيا وهي
راغمة
(:-72-:) Abdurrahman b. Eban yoluyla babası Eban (b. Osman)
bildiriyor: Zeyd b. Sabit, gün ortasına doğru Mervan'ın yanından çıktı. Ben de:
"Bu saatte, kendisine bazı sorular sorulmasaydı Mervan'ın yanında
bulunmazdı" dedim. Bunun üzerine (kalktım ve) ona (Mervan ile konuştuğu)
şeyi sordum. O da şu ki: "Evet, Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'den
duyduğumuz bazı hadisleri bize sordu. Ben de Resulullah s.a.v.'in şöyle
dediğini işittim:
"Bizden bir hadis
duyup da onu bir başkasına aktarmak iç:in (onu ezberleyen) kimsenin yüzünü
Allah ağartsın (aydınlatsın). Nice fıkıh bilgilerine sahip olup da onu
kendisinden daha kavrayışlı bir kişiye aktaran kimseler vardır. (Bu bilgiyi
aktardığı kimseler de onun inceliklerini kavrayıp halk'a aç:ıklar.)
Yine nice fıkhi
bilgilere sahip olup da fakih olmayan kişiler de vardır.
Üç: şey var ki,
Müslümanın kalbi onlar(ın doğru olduğund)a yanılmaz:
Allah için samimiyetle
amel etmek; yöneticilere nasihat etmek ve (İslam) cemaatinin gerekliliği.
Onların daveti, kendilerinden sonra gelenlere de faydalı olur.
Kimin niyeti de dünyalık
kazancıysa Allah onun kayıplarını artırır, gözünde fakir kalma duygusu yaratır
ve (ne kadar hırslı olursa olsun) ancak takdir edilen kadar kendisine dünyalık
ulaşır. Kimin niyeti de, ahiret kazancı olursa Allah onun kazancını toplar,
kalbinde kanaat yaratır ve istemediği halde kendisine dünyalık ulaşır"
dedi.
- - -
isnadı sahihtir. Ibn
Hibban, Sahih (680), Tirmizi (2658), Ahmed, Müsned (5/183), Ebu
Davud, Sünen (3660),
İbn Mace, Sünen (4105) ve Tahavi Müşkil (2/232)
أخبرنا
أبو خليفة قال
حدثنا مسدد
قال حدثنا يحيى
بن سعيد عن
شعبة قال
حدثني عمر بن
سليمان هو بن
عاصم بن عمر
بن الخطاب عن
عبد الرحمن بن
أبان هو بن
عثمان بن عفان
عن أبيه قال
خرج زيد بن
ثابت من عند
مروان قريبا
من نصف النهار
فقلت ما بعث
إليه إلا لشيء
سأله فقمت
إليه فسألته
فقال أجل
سألنا عن أشياء
سمعناها من
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
رحم الله امرأ
سمع مني حديثا
فحفظه حتى
يبلغه غيره
فرب حامل فقه
إلى من هو
أفقه منه ورب
حامل فقه ليس
بفقيه ثلاث
خصال لا يغل
عليهن قلب
مسلم إخلاص
العمل لله
ومناصحة ألاة
الأمر ولزوم
الجماعة فإن
دعوتهم تحيط
من ورائهم
(:-73-:) Başka bir kanalla bu hadisin aynısı rivayet olunmuştur.
Farklı olarak (bu rivayette) "Allah kişiye merhamet eylesin"
ifadesine yer vermiştir.3
- - -
İsnadı sahilitir. İbn
Hibban, Sahih (67)
AÇIKLAMA:
Bu hadis, benzer
lafızIa rivayet edilmiştir. Yalnız bu rivayetin içerisinde "Kimin niyeti
de dünyalık kazancı
ise" cümlesinden itibaren hadisin sonuna kadar olan kısım yoktur.